|
MAFMA models cars |
la lettre de Yves EVRAT |
|
 |
 |
|
||
|
MAFMA models cars |
la lettre de Yves EVRAT |
|
|
|
|
|
||
|
RETROMOBILE 2003 : |
|
30 ans ABC BRIANZA |
|
|
Le dernier chef d'oeuvre de GAFFE...Une "Cesira" |
|
Pendant que Patrick Badot distrait Ella, Andrea s'active... |
|
Ella ne s'y attendais pas ce soir là.. |
| The latest GAFFE's chef-d'œuvre… A "Cesira" | While Patrick Badot is diverting Ella, Andrea is very busy… | Ella didn't expect this evening !! | |||
|
Etienne DHONT (Renaissance), aussi à l'aise en dosage du Champagne qu'avec la résine ? | 
|
Laura en parfaite hotesse. | 
|
Raccoon, Renaissance, Kojima. |
| One question to Etienne DHONT (Renaissance) : is it easier to measure out champagne or resin ? | Laura as a perfect hostess… | ||||
|
Jean-Philippe BOYER et Christian GOUEL. | 
|
Toujours les mêmes... | 
|
Yves et Danièle EVRAT, Ella BRIANZA |
| Always the same ones… |
|
contact
: brianza@mafma.com
|
|
CG MODELS
|
|||
 |
Toujours
aussi fou Christian GOUEL, nous présente sa BUGATTI T.50 Echelle 1:8 Pourquoi ne pas construire une vraie maintenant ? |
||
| Always
so fantastic, Christian GOUEL is showing his Bugatti T.50 at 1/8. He could build a real one now…. |
|||
 |
 |
 |
|
| Présentation d'une nouvelle gamme : SLM 43, modèles du Mans oubliés. kit ou montés, série limitée 1:43. |
 |
 |
 |
| He also shows a new range : SLM 43, Le Mans models forgotten. Kit or built, 1/43 limited production. | |||
|
contact
: cgmodels@mafma.com
|
|||
|
FEELING
43
|
|||
 |
 |
 |
 |
|
Ferrari
250 LM N° 21 1er Le Mans 1965
|
|||
| Bonne nouvelle, 2 super modèles sont en préparation, La Ferrari 375 speciale Roi des Belges et la Mercedes 300 SLR le mans spyder 1955 | |||
| A good news : 2 wonderful models will be ready soon, the Ferrari 375 special King of Belgium and the Mercedes 300 SLR Le Mans Spyder 1955. | |||
|
contact
: feeling43@mafma.com
|
|||
|
MINI
DELTA
|
|||
| Patrick BADOT (MINI DELTA) presente une nouvelle gamme de modèles montée au 1:8, composée pour l'instant de 2 Ferrari 315S (disponibles) et d'une Auto Union Type Avus 1937. | |||
| Patrick BADOT (MINI DELTA) shows a new range of built models at 1/8 with, for the moment, 2 Ferrari 315S (available) and one Auto Union Type Avus 1937. | |||
 Echelle 1:8 |
|
 |
Ferrari
315S Mille Miglia ou 12 heures de Sebring,
Championne du monde des Constructeurs 1957. Maquette conçue et réalisée par PATRICE DE CONTO 1500 pièces |
 |
Ferrari
315S Mille Miglia or 12 Hours of Sebring,
World Manufacturers Champion; Model designed and built by PATRICE DE CONTO 1,500 parts |
||
 |
Auto
Union Type Avus 1937
|
||
|
contact
: minidelta@mafma.com
|
|||
|
PROFIL
24
|
||
| Profil
24 nous avait promis 3 échelles différentes pour RETROMOBILE. Très bonne idée le 1:18 Premier modèle présenté, la Ferrari 712 CanAm 1971 de Mario Andretti. Alice et Jean-Philippe (surtout Alice) ont en préparation un autre modèle au 1:3,5 sans aucun doute une belle deuxième création. |
 |
|
|
Profil
24 promised us 3 different scales for Retromobile. |
||
 |
|
|
 |
||
|
|
Et
aussi, la Matra 630 Le Mans 1968 et les super kits Porsche 917 au 1:43. A quand le Transkit Feeling 43 sur ce modèle ? |
|
 |
And
also, The Matra 630 Le Mans 1968 and Porshe 917 super kits at 1/43. When is the Feeling transkit 43 on this model? |
|
|
contact
: profil24@mafma.com
|
||
|
GAFFE
|
||
 |
Philippe Le PREVOST présente
ses 2 derniers modèles :, |
 |
| Philippe
LE PREVOST shows his 2 latest models : GAF2208 Pickup L200 Mitsubishi Strakar Argos Dakar 2001 GAF2301 Yoyota 90 Total Adecco Dakar 2000 |
||
|
contact
: gaffe@mafma.com
|
||
|
LE MANS
MINIATURES
|
||
| Au
1:24, la Porsche 908L Le Mans 1969 est prévue pour Mars, la Matra
630, avec porte ouvrante et figurine suivra en Avril. La vraie Etoile Filante est là, elle est disponible au 1:87 et au 1:43, bientôt au 1:24. |
 |
|
| At
1/24 scale, the Porsche 908L Le Mans 1969 is planned for March. The matra 630 with opened door and figure for April. The real Etoile Filante is there. The model is available at 1/87 and 1/43 scales and soon at 1/24. |
||
 |
 |
|
|
Matra
630 Le Mans 1968
|
Porsche
908L Le Mans 1969
|
|
|
contact
: lmm@mafma.com
|
||
|
RENAISSANCE
|
|
|
|
Exploit
chez Renaissance, Le Transkit de la Xsara 1ère Monte Carlo 2003 est déjà là, au 1:24 bien sûr. |
| With this achievement : the Xsara first Monte Carlo 2003 transkit is already there, at 1/24 scale of course. | |
|
contact
: renaissance@mafma.com
|
|
|
MEA KITS
|
ULTIMATE
|
|
|
 |
|
Dernière
nouveauté MEA Scale 1:43
|
Ferrari
P4 Scale 1:12
|
|
contact
: mea@mafma.com
|
contact
: ultimate@mafma.com
|
|
PROVENCE
MOULAGE
|
|
|
Comme l'année dernière, nous avons profité de la visite de Provence Moulage pour recueillir quelques infos... malheureusement secrètes car en cours d'autorisation chez les constructeurs, nous avons vu une magnifique petite berline rouge pompiers, présentée au Mondial de l'auto à la finition exceptionnelle, une nouvelle gamme de modèles montés est en préparation ainsi que Peugeot 406 Taxi 3. |
Like last year, we met Provence Moulage and collected some information….unfortunately secret ones as they are waiting for licences from constructors. We saw a wonderful little car (red firemen), showed during " Mondial de l'auto " with an exceptional finishing. Also, a new range of built models is being produced as well as the Peugeot 406 Taxi 3. |
